Misi Mata-Mata. Kau adalah seorang Mata-Mata.
Kau harus menyingkirkan seluruh anggota Running Man.
Ada satu hal yang akan membantumu menyelesaikan misi ini.
Keuntungannya adalah.. kau bisa memilih temanmu sendiri.
[Dengan hasil uang yang telah didapatkan sebelumnya, Park Ji Sung boleh memilih teman]
[Misi Mata-Mata Park Ji Sung Di Mulai!]
[Park Ji Sung masih belum menentukan siapa yang teman Mata-Mata nya]
Hei, Iu. Apa di sini ada yang kau anggap oppa?
-Ha Ha oppa. -Ha Ha kau anggap oppa? Kalau Gwang Soo?
- Gwang Soo juga oppa. - Kalau Jong Kook? Lalu aku?
- Aku juga hebat, kan? - Bagaimana dengan Park Ji Sung-ssi?
Park Ji Sung-nim.
Park Ji Sung-nim... Itu yang ditanganmu tatoo ya?
Bukan. Ini bekas coretan.
[Ini Coretan Rahasia... yang sempat jadi bahan obrolan terkenal]
[Coretan ini dia dapatkan saat memberikan tanda tangan di Pasar]
-Kim Jong Kook-ssi, tolong keluar sebentar. - Apa?
Kim Jong Kook-ssi, tolong keluar sebentar.
Apa? Aku keluar duluan?
Kenapa ini? [Pertandingannya Dimulai Sekarang...]
Ini pasti game individual... Kim Jong Kook melawan Park Ji Sung.
Gawat.
Park Ji Sung-ssi... tolong cabut label namanya.
Itu permintaan kami.
Pertandingannya akan dimulai sekarang.
Apa kau bilang?!
Terus bagaimana dengan baju kami? Jadi kami tetap memakai baju ini?
Aku yakin, satu-satunya orang yang bisa mencabut nama Park Ji Sung adalah Lee Gwang Soo.
Aku tidak akan mencabut namamu, Hyung, tolong jangan cabut namaku ya.
Aku yakin, Lee Gwang Soo... Lee Gwang Soo dan Ha Ha...
[Siapa yang harus aku pilih diantara orang-orang ini...?]
Ke mana ini?
Aku harus ke sana?
[Hah? PD ada di sana?] Yang benar saja...
[Apa ini akan menjadi tugas sesuai ingatannya selama di Running Man?]
[Misi sekarang... Hah?]
Hah? Tanda tanya?
Apa ini?
Ini artinya, petunjuk sebenarnya ada di balik label nama para peserta.
Lalu apa?
Tugas yang sebenarnya ada di balik label nama para peserta..
Dan kau harus mencabut label nama seseorang untuk tahu misi sebenarnya.
[Kalau kalian teliti, kalian akan menemukan petunjuk rahasia]
Cari petunjuk itu.. dan cabut label nama orang itu...
Itu cara kami menemukan orang itu...? Jadi kemungkinan petunjuknya ada dibelakang namaku juga?
[Mereka tidak tahu apakah petunjuk itu ada di balik nama mereka atau tidak]
Tapi, Park Ji Sung...
Kalau kau berhasil mencabut label nama orang itu...
dibalik label nama orang itu ada petunjuk... yang bertuliskan "temukan Mata-Mata".
Dan misi-mu adalah...
[Menyingkirkan seluruh anggota Running Men!]
Misi Mata-Mata. Kau adalah seorang Mata-Mata. Singkirkan seluruh anggota Running Man.
[Park Ji Sung si Mata-Mata vs Running Man yang tidak tahu misi]
-Siapa Mata-Mata nya? - Aku.
Benar, kau. Pemenangnya adalah orang yang bisa menemukan dan mencabut namamu.
- Kau mengerti, kan? - Iya.
Sebelum kau ditemukan, sebaiknya kau memilih rekan Mata-Mata mu.
Di permainan bola kemarin, kau berhasil mendapatkan uang sebesar 3500 Baht.
Dan dari misi lain, kau berhasil mendapatkan uang sebesar 15,000 Baht.
Jadi, kalau di jumlahkan. Jumlahnya 18,500 Baht.
Gawat... kalau begini aku tidak bisa memilih Kim Jong Kook-ssi dan Song Ji Hyo-ssi.
[Harga mereka berdua terlalu mahal]
Seperti yang kau bilang sebelumnya...
- Kalau begini... - Iya.
[Park Ji Sung si Mata-Mata..]
[Park Ji Sung telah memilih rekannya]
[Bersama rekannya...]
[dia harus menyingkirkan seluruh anggota Running Man sebelum ketahuan]
Aku akan menyingkirkan seluruh anggota Running Man. Semangat!
[Mata-Mata]
[Park Ji Sung si Mata-Mata keluar setelah akhirnya memilih rekannya]
[Tapi siapa yang dia pilih...]
Gawat nih.
Di mana ya aku bisa menemukan orang itu?
[Harus menyingkirkan orang yang memiliki petunjuk itu dulu!]
Aku yakin pasti disembunyikan ya?
[Lee Gwang Soo... 5,000 Baht]
- Kau menemukan sesuatu? - Aku belum menemukan apa-apa.
- Apa? - Kalau aku sudah temukan. Aku temui kau dulu.
Baiklah. [Apakah Park Ji Sung memilih orang ini?]
Mungkin sebaiknya aku periksa sebelah sini. Hah?!
Park Ji sung! [Gary-8,000 Baht]
- Apa kau sudah temukan petunjuknya? - Petunjuk?
-Aku rasa Jae Suk-hyug sudah menemukannya. - Benarkah? Kau bohong.
[Gary berlagak seperti yang diharapkan...] Perhatikan belakangmu.
- Jangan percaya siapa-siapa! - Baiklah.
Aku pasti akan menjagamu!
[Apakah Gary rekan Mata-Mata yang dipilih Park Ji Sung?]
[Mata-Mata yang satunya lagi belum tahu kalau dia sudah di pilih]
[Apakah orang itu.. salah satu diantara mereka?]
- Pasti ada huruf 'R' nya. - Coba lihat di dalam.
[Ha Ha merasa hidupnya hilang 100 tahun]
[Para anggota Running Man belum tahu kalau Park Ji Sung, Mata-Mata]
[Kira-kira... siapa yang akan menyadari kalau Park Ji Sung adalah Mata-Mata...?]
[Sementara itu..]
[Rekan Mata-Matanya Park Ji Sung...]
[Setelah mengetahui dia telah di pilih, akhirnya mereka pun bertemu...]
[Akhirnya mereka berdua-pun bertemu!]
[Kenapa aku? Kenapa kau memilih aku!?]
[Aku memilihmu karena sepertinya kau hebat kalau menjadi Mata-Mata]
[Sebenarnya ada apa. Cepat beritahu aku. Aku tegang sekali!]
[Aku tidak mengerti harus apa, makanya kita bertemu sekarang!]
[Kita harus menemukan sesuatu? Atau...]
[kita harus mencabut label nama seseorang?]
[Aku rasa belum saatnya kita mencabut label nama yang lain...]
[Kita harus mencari tahu dulu ada di mana petunjuk itu]
[Ayo kita kumpulkan petunjuk itu sama-sama, kemudian cari tahu siapa orang itu...]
[setelah itu baru kita singkirkan dia]
[Tolong jangan lengah atau nanti kita bisa kalah!]
[Kalau petunjuk yang ada di belakang label nama itu ditemukan,
maka identitas mereka sebagai Mata-Mata akan berada dalam bahaya!]
[Temukan orang yang memiliki petunjuk itu kemudian singkirkan dia!]
[Di lain pihak... para anggota yang lain masih belum tahu kalau ada Mata-Mata...]
Apa ini? Kira-kira petunjuknya seperti apa ya?
[Hah? Secarik kertas yang aneh]
[Petunjuknya!]
[Petunjuk ini akan mengungkapkan. siapa pemilik petunjuk yang sebenarnya!]
Aku ya?
[Misi yang ada di balik nama para anggota Running Man]
[Temukan Mata-Mata nya]
Terima kasih.
[Orang yang memiliki petunjuk sebenarnya... Song Ji Hyo!]
Aku ya?
Ini pasti Song...
Atau bisa jadi 'Song' terjemahannya lagu.
['Song' dari kata Song Ji Hyo...]
Belakangan ini... tugas kami jadi semakin sulit.
[Sekarang, para jagoan mencari di setiap sudut dan sela]
Aku harus menemukannya... sebelum yang lain datang.
[Petunjuknya!]
[Apa yang ada di dalam secarik kertas ini?]
[Belum menikah]
['Song' dan 'Belum Menikah' semua petunjuk mengarah pada Song Ji Hyo]
Apa kau sudah menemukannya?
- Belum. - Suk Jin-hyung, kemarilah.
- Suk Jin-hyung. Kau sudah menemukannya kan? - Apa?
Dia belum menemukan apa-apa. Dia bilang mau mencabut namamu, hyung.
[Si Kompor Gwang Soo akhirnya muncul lagi]
-Suk Jin-hyung bilang kita harus mencabut namamu. -Aku?
- Sebenarnya apa memang ada petunjuk? - Aku belum mendapatkan apa-apa.
- Kau belum mendapatkan apa-apa? - Sungguh... aku serius.
- Aku kan sudah bilang tidak ada. - Mana mike-mu, hyung?
-[Dia bilang mau menyingkirkanku?] -[Yes, hyung]
[Tiger dan Giraffe menyingkirkan Impala] Hyung, dibelakangnya ada sesuatu!
- Apa-apaan ini? - Aku dengar kau mau menyingkirkanku...!
Siapa yang bilang?
[Apa yang ada di balik namanya?] -Race Start!
[Tulisan yang ada di balik nama Ji Suk Jin...] Apa itu yang tertulis dibelakangnya?
[Tulisan itu ditaruh di sana untuk berjaga-jaga, dan ternyata...]
Race... Start!
[Tulisan ini untuk menyadarkan anggota yang lainnya]
-Eh tapi.. siapa yang katakan itu padamu? - Hyung...
Orang ini sih... [Gwang Soo sudah memulai aksinya]
[Apakah dia melakukan ini karena dia rekan Mata-Matanya Park Ji Sung?]
Ji Suk Jin... Out.
Ji Suk Jin-hyung keluar itu menandakan permainannya baru saja di mulai.
[Tiba-tiba, IU mulai terlihat tegang] Kenapa kau tegang sekali?
Tidak perlu terkejut.
[IU mulai menyerang belakangnya Yoo Jae Suk!]
[Kenapa IU tiba-tiba menyerang Yoo Jae Suk?]
[Apakah, dia rekannya Park Ji Sung?]
Kira-kira siapa ya yang mencabut namanya Ji Suk Jin-ssi?
Apa dia memang sengaja melakukannya?
[Tapi Park Ji Sung senang karena dia memang harus menyingkirkan semuanya]
[Orang-orang berkumpul di depan Park Ji Sung...]
[Di antara mereka ada... si Hebat Ji Hyo!]
[Ji Hyo, anggota yang terlalu mahal untuk dipilih... Apakah ini saatnya menyingkirkan dia?]
[Tunggu..! Si Komandan..!]
[Orang yang paling mahal untuk dipilih...!]
[Orang yang harus disingkirkannya...!]
[Apakah sekarang waktunya...]
Aku hanya ingin menyentuhnya saja.
-Aku hanya ingin menyentuhnya saja. -Kau datang dari mana?!
-Aku hanya ingin menyentuhnya... -Kau membuatku kaget!
Ampun...!
- Kau sudah menemukan petunjuknya? - Apa bentuknya kertas?
[Ayo kita cari petunjuknya sama-sama]
-Ji Hyo. -Kaget aku!
Ji Hyo, kemari dulu.
Ji Hyo, kita harus bekerja sama.
Aku sudah menemukannya.
[Kau sudah menemukannya?]
Kau sudah menemukan petunjuk itu?
Masuk dulu. Di dalam saja.
[Menuju tempat yang tidak bisa dilihat anggota lainnya]
- Yang lain juga sudah menemukannya. - Benarkah?
[Bagaimana kalau si Komandan dan si Hebat yang menemukannya sebelum aku?]
[Petunjuk yang ditemukan Ji Hyo... 'Song']
[Ini tulisan 'Song' dari Song Ji Hyo, tapi apa yang dipikirkan Jong Kook?]
- Itu pasti lagu... - Benar kan?
Ini 'Song' lagu, kan? Aku pikir 'Song' seperti namaku.
[Memang kau...] Tapi tidak mungkin semudah itu, kan?
Ini pasti lagu.. tadi saat kami berkumpul di bawah.. Aku lihat Gary oppa...
dan sepertinya ada yang aneh.
[Apa dia mencurigai Gary?] Aku rasa Gary-oppa yang dimaksud.
Mungkin kalau kita menemukan satu lagi, kita akan tahu jawabannya.
-Jujur... apa kau sudah menemukan sesuatu? - Sumpah! Aku belum menemukan apa-apa.
- Kau yakin belum menemukan apa-apa? - Belum.
Aku serius. Nih, aku tunjukkan pada kalian.
[Dia mengeluarkan seluruh isi kantungnya] Tidak perlu.
- Buka sepatumu. - Baiklah.
[Aku juga perlu menemukan sesuatu...]
Bagaimana caranya ya?
Ini tidak mungkin, kan?
Tapi ada lambang 'R' disitu..
Aku yakin pasti disembunyikan di sekitar sini. [Dia mencarinya dimana-mana]
[Orang ini menggeledah seluruh tempat]
Kenapa mereka mudah sekali menemukannya ya?
Apa aku salah mencari tempat ya?
Halo.
Mereka selalu menyembunyikannya di tempat yang sulit dilihat...
Apa mungkin saat ini mereka sedang menertawakanku ya?
Kenapa aku mau melakukan ini ya...
Tempat ini... seperti di bandara.
Bagaimana caranya bisa menemukan petunjuk itu di tempat sebesar ini ya?
Keterlaluan nih...
Tidak ada peserta lain di sini.
Itu IU.
Mana IU? Hei, awasi IU.
[Wanita itu bisa berubah tiba-tiba dan mengejarmu]
Kenapa kau memperhatikan belakangnya Ha Ha?
- Kau bilang kita satu tim. - Memang iya.
IU, kau mau kemana?
[Matanya kembali bersinar] Jangan-jangan dia menemukan sesuatu?
Kau pura-pura kelelahan ya?
Tidak... aku tidak mungkin seperti itu.
Aku rasa dari pagi dia sudah pura-pura seperti itu...
[Apa IU memang berpura-pura...?]
Aku yakin kau sudah menemukannya. Tunjukkan pada kami.
- Aku tidak menemukan apa-apa. - Ayo kita menggabungkan kekuatan.
Oppa menemukannya? Benarkah?
- Coba aku lihat. - Petunjukku diambil Jong Kook-hyung
- Benarkah? - Apa isinya?
Aku yakin kau pasti tahu... katakan saja. Hei!
Lihat itu. Aku tahu.
- Ayo kita bekerja sama. - Kalian berhasil menemukannya ya.
[Setelah lelah mencari, Park Ji Sung pun akhirnya bergabung]
Coba aku lihat dulu!!
[Petunjuk yang didapatkan IU.. Tingginya sekitar 160 cm]
- Kalau begitu Ha Ha dan IU tidak termasuk. - Tinggiku 161!
Petunjuk ini masih belum jelas! [Kalau petunjuk itu dikumpulkan bisa gawat]
[Aku rasa sebaiknya kita singkirkan mereka satu persatu tanpa ketahuan]
[Mereka berkumpul terus...]
[Kau harus menyingkirkan mereka tapi tidak boleh diketahui yang lain]
- Tidak ada di sini. -Ji Hyo-noona!
- Apa kau sudah menemukan petunjuknya? - Belum.
Benarkah? Berarti Ha Ha oppa saja yang sudah menemukannya?
- Ha Ha, baru saja... - Ha Ha oppa tadi ada di sana...
mungkin tadi dia berpura-pura tidak mendapatkan apa-apa.
Apa kalian mencurigai aku?
Ya ampun! Kau membuatku kaget! [Hari ini, Kapten Park menakutkan banyak orang]
Aku pikir yang disebelah aku anggota kru... kaget aku!
- Gila! - Apa yang kau lakukan di atas?
- Kau yakin belum menemukan apa-apa? - Iya, aku belum menemukannya.
IU menemukan petunjuk ini. Tapi petunjuknya tidak jelas...
Park Ji Sung-ssi kemarilah.
Tolong jangan lari-larian! Kau membuatku takut!
Ini.. tingginya sekitar 160 cm. Ini tidak jelas!
Apa Ha Ha tingginya 160 cm?
Ini pasti Ha Ha oppa...
['Song' 'Belum Menikah' '160 cm' Semuanya berpikir itu Ha Ha]
[Padahal orang ini...]
- Gwang Soo! - Tidak mungkin aku!
-Ha Ha... Ha Ha... - Cepat kemari!
[Ha Ha justru datang ke sini]
- Aku kan sudah bilang tidak ada! - Serahkan pada kami, jangan melawan!
- Aku tidak punya. - Cepat serahkan.
Apa yang mau dikasih, aku saja tidak punya apa-apa?
- Geledah saja kalau tidak percaya. - Kau pasti sudah membuangnya.
Kau pasti sudah menyembunyikannya.
[Sekarang semuanya menyangka Ha Ha sebagai orang yang memiliki petunjuk itu]
- Aku kan sudah bilang, aku tidak punya. - Lihat, tangannya IU sudah ada di belakang Ha Ha.
Lihat tuh IU... tangannya sudah ada di label namanya!
[Tapi, Ha Ha mencoba menuduh Jong Kook yang selama ini coba mendekatinya]
Hyung, kau paling cocok jadi Mata-Mata. Kami tidak akan curiga padamu!
IU sekarang melihat belakang badanmu. [IU melihat badan belakangnya Kim Jong Kook]
- Dia sih lucu loh! - Kalau orang mendekatinya, dia teriak...!
tapi begitu orang itu membelakanginya, dia akan menyerang seperti ini.
Dia benar-benar menakutkan!
Aku yakin 'Song' yang dimaksud pasti bukan Song Ji Hyo.
Itu terlalu sederhana. [Memang itu 'Song' nya]
Aku memang tidak punya apa-apa!
Aku yakin ada sesuatu di sini...
[Gary yang saat ini berada jauh dari peserta lain, sibuk mencari petunjuk...]
Tunggu!
Itu dia!
[Petunjuk!]
Cepat! Sudah dapat? Aku turunkan ya.
[Apa isi kertas ini...?]
[Petunjuk selanjutnya... 'H'!]
[Itu juga milik 'Song Ji Hyo!']
Hyung!
- Aku menemukan petunjuk! - Di mana?
Ini petunjuk penting!
-Ini petunjuk penting! - Apa isinya?
H!!
H, H, H! H!!
[Petunjuk yang ditemukan Gary... H!] Benarkah?
[Siapakah orang yang dipikirkan ketika huruf 'H' muncul...?]
-Benarkah? H? -Iya!
Cepat! Cepat! [IU yang pertama menyerang Ha Ha!]
[Tidak ada yang menyangka Song Ji Hyo 'H' dari kata 'Hyo...!']
[Apa mungkin Ha Ha?] Dia tidak boleh tertangkap!
[Semua orang menyudutkan Ha Ha!] Bukan aku!
Pasti bukan aku! Coba tunjukkan petunjuknya!
Tunjukkan petunjuknya padaku.
-H... pasti H! [Kalau ketahuan, mereka dalam bahaya!]
-Hei, siapa yang menemukannya? -Aku yang menemukannya!
- Coba tunjukkan pada kami! - Tidak bisa.
-H... pasti H. - Coba lihat dulu!
Mana mungkin aku? Song Ji Hyo!
Song Ji Hyo. Song Ji Hyo, 'H'.
[Walaupun sudah ditemukan 'Song' dan 'H'...] Bukan aku.
Kenapa kau melihati aku? Kenapa kau melihati aku?!
Kenapa 'H' selalu dikaitkan padaku?
Lalu siapa lagi yang ada hubungannya dengan 'H' dan tingginya '160cm'?
- Dan penyanyi juga... - Tapi...
[Ha Ha yang merasa dalam bahaya kemudian menyelamatkan diri lagi]
Hei! Biar aku yang naik tangga.
[Dan sekali lagi Ji Hyo terselamatkan...]
Ah.. Ternyata di sini sejuk juga.
- Hyung. - Jangan lari lagi, Ha Ha.
[Diabaikan?]
Hyung...
Apa mungkin... 'H' yang dimaksud itu Han Namja ya?
[Apa-apaan lagi ini?]
Aku tidak akan mengatakan ini...
- Hyung, apa yang sedang kau katakan? -Tidak ada, kemarilah.
Kemarilah dan cepat kita selesaikan.
Ada apa tuh?
Sepertinya ada kerusuhan di sana.
Tangkap dia! Tangkap Gwang Soo!
[Dengan bantuan Park Ji Sung yang bersemangat mereka menyingkirkan Gwang Soo]
[Park Ji Sung berhasil mencabut label nama Gwang Soo]
Ada sesuatu di sini. Gwang Soo, ada sesuatu di badanmu.
[Apa maksudmu ada sesuatu?]
[Park Ji Sung berarti telah menyingkirkan anggota Running Man satu persatu]
Gwang Soo.. maafkan aku ya.
[Hei temanku.. sekarang saatnya kita menyingkirkan mereka!]
[Lee Gwang Soo, out] Gwang Soo out!
Kenapa mereka menyingkirkan Gwang Soo? Padahal kan bukan dia!
Lalu bagaimana denganmu Hyung?!
- Kenapa kau selalu menghalangiku! -Bukan begitu.
Dong Hoon, semua orang menuduhmu, aku harus bagaimana lagi?
Hyung. Kenapa kau menyingkirkan Gwang Soo?
Jangan menyingkirkan orang sembarangan, nanti malah menyusahkan kita.
Ayo kita selesaikan ini secara baik-baik... Kau ini kenapa sih, IU?
[Mereka semua ingin menangkap Ha Ha, tapi IU mendekati orang yang pertama dilihatnya]
-Jangan mendekat. -Kau lihatkan apa yang dilakukan IU?
[IU sudah bertingkah aneh sejak awal]
[Apakah dia...rekannya Park Ji Sung?]
-Ayo kita cabut namanya. -Jangan! Kalian tidak boleh melakukannya!
[IU lari kemudian menangkap label nama Ha Ha!]
Tunggu... ayolah, jangan dulu.
[Park Ji Sung khawatir pada petunjuk yang berada di balik badannya Ha Ha]
Ha Ha, kenapa kau tidak menyerah saja.
[IU... Mencabut namanya Gary?!]
[Kenapa bukan Haha, kenapa Gary?]
[Ha Ha mengambil kesempatan ini untuk kabur!] Tangkap dia! Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Aku pikir orang itu Gary oppa!
Aku pikir 'H' yang dimaksud itu Hee Gun.
Maafkan aku. [Gary Out!]
- Pikirannya IU sih tidak salah. - Aku kira dia orangnya!
-Aku kira karena namanya... - Memang namanya Hee Gun.
IU... jadi kau mencabut nama Gary hanya karena penjelasan itu?
Dia juga seperti sengaja menyebut huruf 'H'.
Kenapa kau tidak mencabut nama Ha Ha padahal kau kan memegang label namanya?
Dari awal aku memang sudah curiga kalau Garry oppa orang yang kita cari.
Masa seperti ini terus sih?
Apa kita harus mengejarnya seharian?
Dia kabur gara-gara IU mencabut namanya Gary.
Dia datang. Dia datang lagi.
- Dengar! - Aku sengaja menahannya.
Untuk terakhir kalinya... karena aku ini penggemarnya Park Ji Sung...
- biarkan Park Ji Sung saja yang menangkapku. - Baiklah. Aku akan menangkapmu.
[Park Ji Sung vs. Ha Ha] [Benarkah?]
- Kau boleh menangkap dan mencabut namanya. - Baiklah
-Iya, aku akan menangkapnya. -Selain dia, tidak ada yang boleh menangkapku ya.
Kau boleh melakukan apapun terhadapnya.
Hitung 2 detik dulu ya. [Ha Ha mendapat kesempatan 2 detik pertama]
[Ha Ha... Apa menurutmu kau bisa melarikan diri dari Park Ji Sung?]
[Sepertinya hitungannya terlalu cepat..]
[Dengan Kecepatan Maksimum!]
[Hanya 5 detik saja untuk menangkapnya]
[Wow! Tapi identitas rahasianya belum ketahuan!]
[Tidak apa-apa di sana!]
-Tidak ada apa-apa. - Apa?
[Padahal semua orang yakin kalau orang yang dimaksud Ha Ha]
[Ternyata... aku ya?]
Dia bilang tidak ada apa-apa.
[Tiba-tiba IU...!]
Tidak ada apa-apa?
[IU akhirnya sadar kalau orang yang dimaksud adalah Song Ji Hyo!]
[Akhirnya!]
[Misi yang selama ini tersembunyi dibelakangnya!]
[Temukan Mata-Mata nya!] Apa ini?
-Temukan Mata-Mata nya. -Temukan Mata-Mata nya!
-Siapa Mata-Matanya? -Bukan aku, bukan aku!
[Setelah misi itu terungkap langsung terjadi kerusuhan!]
IU, kau harus hati-hati. [Hanya 4 orang yang tersisa untuk menyelesaikan misi ini]
Apa kita bisa istirahat dulu?
Hei, jadi orang itu Ji Hyo ya?
Lalu kenapa pakai huruf 'H'?
Dasar bodoh, kan Song Ji Hyo ada huruf 'H'! Sudah berapa kali aku bilang, dasar bodoh?!
[Satu mata-mata.. satunya lagi rekannya!]
[Dan 2 orang yang tidak bersalah...]
[Siapa yang akan menjadi pemenangnya?]
- Ini pasti susah sekali... - Benarkah?
Karena aku yakin, salah satu Mata-Mata nya pasti Park Ji Sung-ssi.
- Tapi kalau lihat sikapnya, pasti dia! - Aku bukan!
-Pasti IU! - Siapa, aku? Bukan aku!
Lihat saja sikapnya... pasti dia!
[IU terlihat mencurigakan karena dia begitu nafsu menyingkirkan yang lain...]
Sudah pasti bukan aku. Aku justru merasa...
-Tapi kalau dia.. S.. S.. Spy... -S...S... Spy?!
[Kapten Park yang lugu... akan gagap kalau berbohong?]
-Ji Sung... Jangan terlalu tegang! - Aku tahu.
Bukan begitu, soalnya aku takut terhadapnya.
Kalau Kim Jong Kook bukan Mata-Mata nya, itu artinya bukan masalah.
Tapi kalau dia Mata-Mata nya. Kita berdua saja pasti sulit melawannya.
- Kita bertiga harus bergabung. - Yang dia bilang benar.
Benar juga! [Pemimpin yang hebat!]
Kalau begitu...
seandainya saja kau tidak bilang itu, mungkin saat ini IU sudah mencabut namamu.
Kenapa kau mendekat lagi?
[Begitu IU mendengarnya, dia langsung mendekati sasarannya]
Kenapa kau mendekat lagi? Ampun!
Responnya IU 2 kali lebih cepat dari kita semua.
Dia sungguh menakutkan. Anak ini menakutkan sekali!
Dia tidak bisa dianggap remeh!
[Keteganganpun semakin meluas]
[Kim Jong Kook dan Yoo Jae Suk meninggalkan ruangan]
Kenapa kalian berdua bersama-sama?
[Spy Ji Sung... Apa rekanmu itu... IU?]
[Yoo Jae Suk dan Kim Jong Kook melakukan rapat] Coba kita pikirkan, hyung.
Kemungkinan besarnya, Park Ji Sung itu Mata-Matanya...
- Aku capek sekali! - Sama. Aku juga lelah.
Kalau aku lebih takut pada IU.
Pasti ada 2 Mata-Mata. [Tebakan sang Komandan tepat lagi]
Tidak ada yang bilang kalau Mata-Mata nya itu satu orang saja.
[Jadi mata-matanya itu IU.. dan Kapten Park?]
Kalau memang benar mereka berdua, bisa gawat kita.
Kau jujur ya... Yang pasti bukan kau kan?
Bukan kau juga, kan?
Lihat saja, mana berani aku duduk di dekatmu. Lagipula belum lama ini aku sudah pakai pistol air...
Iya, kau benar juga.
-Hyung, baju kita sudah sama nih. - Benar.
[Untuk pertama kalinya mereka bekerja sama!]
[Mata-Mata sudah dipastikan. Ayo tangkap Park Ji Sung!]
- Kita harus berhasil, ya? -Park Ji Sung sudah pasti bukan sainganmu.
[Tiba-tiba di luar pintu!]
Tunggu sebentar... -Park Ji Sung!
[Park Ji Sung is finally used to the role as the spy]
[Anehnya IU sudah menunggu di depan bersamanya...]
-Tunggu sebentar... -Park Ji Sung!
-Park Ji Sung. - Kita harus menekan ini?
[Tangannya Yoo Jae Suk mengarah kebelakangnya Kim Jong Kook...]
[Apakah mungkin.. dia?]
Jumlahnya 18,500 Baht.
[Orang yang selama ini terkenal menjadi Mata-Mata]
Kalau begitu...
Aku memilih Yoo Jae Suk-ssi...
[Park Ji Sung memilih Yoo Jae Suk sebagai rekannya!]
[Mereka berdua melakukan pertemuan tanpa diketahui yang lainnya...]
Park Ji Sung.
Kenapa aku... kenapa kau memilih aku sebagai Mata-Mata?
Mereka semua pasti mencurigai aku, karena belum lama ini aku menjadi Yoo-ames Bond.
Aku rasa mereka tidak akan mencurigaimu lagi karena belum lama ini kau sudah jadi Mata-Mata.
- Jadi itu sebabnya kau memilih aku? - Iya, benar.
- Kau harus mencari di setiap sudut. - Iya, aku mengerti.
Aku menemukan satu petunjuk. 'Belum Menikah' tulisannya.
Belum menikah. Orang itu belum menikah.
[Saat yang lain mengira petunjuk itu ada di balik nama Ha Ha...]
Kita harus menghentikan mereka.
[Mereka berdua tegang karena takut jati diri mereka ketahuan]
Di belakang nama Ha Ha.. ada petunjuk yang akan mengarah pada kita.
Bukan aku. [Ayo kita singkirkan dia dulu.]
[Dengan meyakinkan yang lainnya, mereka menyingkirkan satu persatu anggota lain]
[Kami sudah sangat kompak menjadi Mata-Mata...]
[Sekarang... kami akan.. menyingkirkanmu...]
- Maafkan aku. Nanti aku jelaskan. - Apa?
Kenapa kalian tidak keluar.?
[Kim Jong Kook, out] Benarkah?
[Park Ji Sung... aku yang menyingkirkannya]
[Sekarang IU menganggap Yoo Jae Suk sebagai Mata-Mata nya!]
[Dia pura-pura menangkap Ji Sung... kemudian menyerang!]
[Kita bisa lihat IU berusaha keras dalam permainan kali ini...]
[Park Ji Sung sengaja mencabut label nama rekannya sendiri]
[Park Ji Sung berpura-pura melihat label Mata-Mata]
Jadi kau mata-matanya oppa?
Sudah aku duga!
-Mata-Mata... - Maafkan aku.
Apa-apaan ini? Jadi kalian berdua Mata-Mata?
[Rekan Mata-Mata] [Petunjuk yang ada di balik nama Yoo Jae Suk]
Oppa juga Mata-Mata?
[IU emosi!] Apa-apaan ini?!
[Ji Sung and Jae Suk. Scout mission success!]
Kita berhasil.
-Ini bukan kemenangan yang mudah! -Ini tidak mungkin...
Jadi selama ini kalian berdua pura-pura ya?
Aku kesal!
-IU, kau hebat... - Kalau saja aku tidak langsung duduk...
Karena kau pikir semuanya sudah selesai... kau pikir sudah selesai.
Aku kesal sekali! Padahal hari ini, aku sudah bersusah payah!
[Kapten Park.. menyelesaikan misi dengan cepat!]
-Bagus, Ji Sung-ssi. - Terima kasih.
Mereka mudah sekali disingkirkan.
Apa mereka perlu bantuan?
[Menuju Bus tempat di mana mereka ditahan] Kenapa kalian semua pakai kaca mata hitam?
Kami penasaran akhirnya. Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kau kejam sekali padaku.
Coba katakan.
Ji Sung, kenapa tidak segera duduk?
Apa yang sudah terjadi?
Karena aku sudah menang... kalian semua... aku undang menghadiri Asian Dreamcup.
[Kejutan dari Park Ji Sung. Semuanya diundang datang ke Asian Dream Cup!]
[IU harus pergi karena ada jadwal lain] IU... Terima kasih untuk bantuannya.
[Tepuk tangan diberikan untuk IU yang sudah ikut berpartisipasi]
[Kapten Park yang memenangi seluruh pertandingan sebelumnya,
menggundang seluruh anggota Running Man ke Thailand]
[Bangkok, Thailand. 11:45 malam]
[Sudah selarut malam ini...]
[...tapi fans yang datang tetap banyak!]
[Kapten Park juga sangat terkenal di Thailand!]
[Setelah 1 tahun tidak datang ke Thailand... sambutannya tetap hangat...]
[Esok paginya]
[Dengan membawa mimpi mengikuti Asian Dream Cup, mereka tiba di Thailand...]
[Semuanya merasa bersemangat] Cuacanya cerah sekali!
- Kenapa dia lari? - Kenapa kau lari?
[Bendera Running Man...] Yang pertama!
Apa-apaan ini.. Hei!
[Tapi... Kenapa Yoo Jae Suk tidak kelihatan?]
Ha Ha dari Running Man!
[Karena Yoo Jae Suk tidak ada, semuanya mau jadi MC]
Ya, akhirnya kami datang! Running Man di Thailand!
- Selamat pagi, semuanya. - Hyung, kau menakuti penonton.
Jae Suk-hyung! Kau di mana?
[Padahal baru 5 detik saja, sepertinya dia sudah sangat dirindukan]
Jae Suk-hyung! Kau di mana?
Pembukaan acaranya susah sekali nih!
Kenapa kita tidak pura-pura saja seolah-olah ada Jae Suk-hyung di sini?
- Kita berdirinya seperti ini. - Kalian bisa membuat dia ada di sini tidak?
[Dengan menggunakan efek CG, dia pun hadir kembali]
[Dengan warna hijau kebangaannya]
Kenapa kita harus bangun pagi-pagi sekali, padahal ini kan di Thailand?
- Sebenarnya kami tidak boleh memberitahu ini. - Memangnya ada apa?
Hanya dua orang yang boleh ikut serta dalam Asian Dream Cup.
Yang benar saja?
2 orang itu akan dipilih setelah mereka berhasil selamat dari game bertahan.
2 diantara kalian boleh ikut bermain dalam pertandingan itu...
Dan 4 orang sisanya akan menjadi penonton dan penyemangat saja.
[2 orang itu selain bermain dengan Park Ji Sung-ssi]
[Mereka juga akan bermain dengan pemain internasional lainnya!]
- Ini benar-benar keren! - Impianku sepertinya menjadi nyata!
Walaupun hanya menjadi penonton saja...
Kalian semua sebaiknya berhati-hati. Kaki kalian bisa patah semua.
Siapa yang ingin menjadi pembawa acaranya?
- Kenapa kau maju, hyung? - Memangnya kenapa?
Kenapa kau tidak saja yang maju? Bukannya kau pemenang ke-2 di kontes ketampanan?
Gary oppa, kenapa tidak kau saja?
- Aku tidak bisa. - Kenapa kau yang mengatur?
Kalau yang bawa acara tampan, pasti lebih banyak yang menonton.
Kenapa harus dia? Yang benar... saja.
Kalau begitu biar aku yang memulainya. Aku akan memulai acara ini.
Mulai hari ini, kita akan menjadi Monday Couple lagi...
[Tujuan utama Gae-MC tetap mengembalikan kisah cintanya lagi]
Apa kalian siap bergembira di Thailand?
- Apa itu? - Kaku sekali.
Jae Suk-ssi sudah khawatir akan seperti ini... Maka dia telah menunjuk MC penggantinya.
[Siapa MC pilihan Yoo Jae Suk?]
Tidak mungkin...!
[Dia menjadi MC hari ini?]
[Inilah MC pilihan MC nasional kita]
[Dengan sangat yakin langsung ke tengah]
[MC hari ini Park Ji Sung!]
[Park Ji Sung langsung berada di tengah] Dia memang hebat bermain sepak bola.
- Tapi kita pasti lebih baik di... - Halo. Aku pembawa acara hari ini...
Halo. Aku pembawa acara Running Man hari ini ...
- Lihat dia! - Hari ini aku bukan sebagai Kapten Park Ji Sung.
Aku adalah MC Park, Park Ji Sung.
Kami semua sudah belajar untuk mengatakan itu!
Yoo Jae Suk-ssi harus kembali berpulang karena jadwalnya yang sangat padat...
- Maksudku pulang. - Kau membuat kami kaget.
Sebelum dia pergi, dia sempat memintaku untuk menggantikan posisinya.
[Beberapa jam sebelumnya]
- Aku sangat berterima kasih atas undanganmu. - Tidak perlu dipikirkan.
Tapi besok....
Padahal kita baru sampai tengah malam di Thailand. Tapi jam 7:30 aku sudah harus kembali terbang.
Kalau aku tahu sebentar ini, sebaiknya aku tidak mengundangmu saja.
Aku juga tidak menyangka secepat ini.
Tapi sepertinya ada yang tidak beres dengan jadwalku...
[Ini adalah saat-saat terakhirnya dengan Kapten Park..]
Nanti, aku akan mengundangmu ke rumahku.
[Penyerahan Misi]
[Misi Hari Ini] [Menjadi MC Sehari]
Kau pasti bercanda kan?
Tidak, ini sungguhan.
Ini tugas yang berat.
- Tapi kau berhasil di misi sebelumnya... - Aku berhasil?
Oh iya, Park Ji Sung-ssi perhatian pada Gwang Soo, dan dia bilang ingin bercanda dengan Gwang Soo.
- Gwang Soo itu sasaran paling mudah... - Iya, dia lucu.
Dia sering mengolok-olok. Dia suka seperti itu.
Karena dia.. harus beristirahat...
Tolong dibantu ya... Dan pertandinganmu, semoga sukses...
Aku rasa Park Ji Sung-ssi bisa akrab dengan anggota yang lain.
- Benarkah? - Iya, kau pasti bisa.
- Aku sebenarnya tidak ingin pergi. - Kenapa kau tidak memeluknya dulu?
Kalau memeluk Park Ji Sung-ssi sih sudah biasa bagiku.
[Menghapus kesedihan dengan sebuah pelukan...]
Sayang ya, aku tidak bisa menahanmu.
- Daa. Jaga dirimu baik-baik. - Daa.
[Mereka mengucapkan selamat tinggal di sepanjang lorong...]
[Yoo Jae Suk yang pergi ke Thailand atas undang Park Ji Sung...]
[harus segera pergi setelah memberikan Park Ji Sung sebuah misi]
[Tapi ternyata sepanjang malam dia tidak bisa tidur...]
[Ini debut pertama MC Park Ji Sung]
- Lalu apa permainan yang pertama kita? - Apa kau sudah pernah menjadi MC?
Ini adalah pertama kalinya aku menjadi MC.
Sebelumnya, aku belum pernah menjadi MC sama sekali.
Kalau begitu kau harus sukses hari ini.
[Apa Park Ji Sung berhasil melewati ujian pertama?]
Stress!
[Bahkan ujian ke dua sukses!]
- Feel! -.. Aku tidak mau.
[Ujian yang ke-3 nilainya sempurna!]
Aku merinding!
-Park Ji Sung, hebat! - Hebat, hebat...
Jadi apa tugas kita hari ini. Pak MC?
Ya. Asian Dream Cup 2012...
[Dia bahkan menambahkan gerakan itu]
Aku akan mempernalkan pada kalian peraturan Pertandingan Bertahan ini.
Pertandingan yang pertama adalah... Adu Panco.
Itu tidak mungkin... yang benar saja. Lihat saja tangan orang ini.
[Sudah pasti Kim Jong Kook yang akan menang]
Kali ini. Bukan kalian yang bertanding.
Kalau kalian yang bertanding, pasti tidak adil, kan?
Jadi bukan kalian yang bertanding,
tapi kameramen pribadi kalian yang akan menggantikan kalian.
Yoo Suk! Coba sekarang kau pushup, Yoo Suk.
- Kameramen-ku kuat nih. -Kau pasti bisa kan?
[Pertandingan Bertahan di Thailand : Adu Panco] Kameramen-nya Song Ji Hyo. Semangat!.
[Kamera-men mereka yang akan menentukan nasib mereka]
-Semangat! -Semangat!
Semangat!
Kau harus menang ya. Kita tidak boleh sampai kalah.
Kita berdua sudah cocok.
Aku rasa lama-lama wajah kalian jadi terlihat sama. Lihat!
[Karena terlalu lama bersama, wajah merekapun jadi mirip]
Kalau begitu kita mulai pertandingannya.
-Silahkan bersiap. -Wow. ini...
[Kameramen Gwang Soo, Yoo Sang]
[Kameramen Ha Ha, Song Yong]
Sedikit lagi! Terus!
[Dengan bantuan yang tak terduga, Kameramen-nya Gwang Soo menang]
[Berkat kameramen-nya, Gwang Soo melaju ke babak 2!]
Song Yong, kemari kau.
- Kenapa kau ini?! - Dia kuat sekali.
[Kameramen si Komandan, Ki Jin]
- Lihat saja badannya. - Kenapa kameramen ini jadi mirip dengannya?
[Beberapa Kameramen terlihat mirip dengan artis yang direkamnya]
- Kau sanggup, kan? Kau pasti bisa. - Aku rasa dia pasti menang.
Silahkan bersiap.
Bersiap, mulai!
[Langsung menang!]
Sudah. Kau hebat. [Puas]
[Kim Jong Kook maju ke babak 2] Kau hebat sekali.
Ini adalah pertandingan terakhir di babak yang pertama ini.
Semangat!
Bagi orang yang kalah di babak ini, selanjutnya dia akan beristirahat di hotel.
Kau pasti menang, selama ini kau yang paling nyaman kan?
Aku selalu membuat pekerjaanmu mudah, kan? Kau pasti bisa ya?
Silahkan bersiap. Siap...
[Kameramen Ji Suk Jin, Yoo Suk]
[Kameramen Ha Ha, Song Yong]
- Mulai! - Ya! Bagus!
[Siapa... yang akan jadi pemenangnya?] Yoo Suk!
[Kameramen-nya Ha Ha menang!]
[Ji Suk Jin gugur karena Kameramen-nya] Apa-apaan itu?!
Lalu bagaimana dengan Running Man ini?
Mulai sekarang... permainannya dimulai.
[Para penggemar sudah berdatangan dari pagi hari]
Kita akan naik kapal ini?
Mari bersulang untuk debut pertamanya MC Park!
Sayang tidak ada alkoholnya.
Padahal niatnya aku ingin mabuk hari ini.
Tolong... mulai sekarang bicara lebih santai dengan kami.
- Kau saja yang mulai, nanti aku akan... - Senang bertemu denganmu, Ji Sung!
-Senang bertemu denganmu, Ji Sung. -Hyung!
Ji Sung! Senang bertemu denganmu!
Aku sangat menyukaimu , Ji Sung!
-Ayolah... - Aku menyukaimu melebihi wanita.
Maukah kau jadi cinta terakhirku?
Jong Kook-hyung...
Terima kasih, Ji Sung...
Siapa yang sangka akan seperti ini?
-Hei Gary-hyung. - Senang bertemu denganmu, Sung.
Dia memanggilnya Gary saja!
Aku memanggilnya Gary-Hyung!
[Tiba-tiba dibentak]
-Ji Sung oppa, tolong jaga aku ya. - Senang bertemu denganmu, Ji Hyo.
Jae Suk-hyung pasti cemburu!
Sebelum Jae Suk-hyung pergi kita pun belum sempat bicara santai dengannya.
[Mereka akan mengingat bicara santai mereka dengan MC Kapten ini]
[Sungai Chao Phraya, Bangkok]
[Perahu ini akan membawa mereka menuju lokasi babak ke dua]
Banyak selebriti wanita yang menyukai Park Ji Sung.
- Girl band apa yang kau suka? - Girl band yang aku suka?
- Ada banyak... - Kalau diminta pilih salah satu...
-Kalau diminta pilih salah satu... - Coba pilih salah satu.
Susah ya.
Bagaimana kalau kita buat World Cup Girl Band?
[World Cup Girl Band yang disukai Kapten Park]
- Pilih 4 Girl Band. - Iya, pilih 4 saja.
- Pertama, Girl's Generation. -Girl's Generation!
-Kedua... Miss A. -Miss A!
-Setelah itu Wonder Girls. -Wonder Girls!
-KARA. -KARA!
World Cup Girl Band yang disukai Kapten Park...
-Girl's Generation vs... -Wonder Girls!
Dihitung dari 5! 5, 4, 3, 2, 1!
Girl's Generation.
Ini seperti permainan lebih suka mana, Ayah atau Ibu-mu ya..
Kali ini, Miss A vs. KARA.
5, 4, 3, 2, 1!
Miss A.
[Orang-orang yang melihatnya ikut tegang] Kenapa aku yang tegang ya?
Sekarang babak finalnya... Miss A...vs. Girl's Generation!
5, 4, 3, 2, 1!
Girl's Generation!
Sekarang, pilih yang paling kau sukai dari Girl's Generation.
Ini terlalu susah!
[Apakah ini hal tersulit dalam hidup Park Ji Sung?]
-Aku tidak bisa memilihnya! -5, 4, 3, 2, 1!
Ini terlalu susah.
Ji Sung... kami tidak memintamu untuk berkencan dengan mereka.
Tapi aku membayangkannya sudah ke arah sana.
[Kapten Park terlalu berlebihan]
5, 4, 3, 2, 1. Pilih!
Yoon Ah!
Hari ini, Park Ji Sung... harus membuat rekaman video untuk Yoon Ah...
Bagaimana kalau kau ungkapkan isi hatimu padanya?
Yang santai saja. Karena kami semua dekat dengan Yoon Ah.
Dia sudah kami anggap seperti adik kami sendiri...
Yang santai ya? Baiklah.
Yoon Ah...
Yoon Ah...!
Aku lebih tegang dibandingkan dia!
Yoon Ah, apa kau ada waktu, sekarang oppa sedang liburan?
[Memang benar! Dia pria sejati!]
[Yoon Ah liburannya hanya sampai bulan Juni saja]
Setiap kali ada kejadian lucu, Suk Jin-hyung pasti tidak ada.
Aku dengar-dengar, sekarang sedang turun hujan di sekitar hotel.
[Untuk memilih 2 peserta dalam Asian Dream Cup...]
- Dimana ini? - Di sana ada tanda Running Man!
- Sebelah sana! - Itu dia!
Itu dia! Di sana ada tanda Running Man!
[Pasar Wang Lang]
[Pasar terbuka dengan jumlah penjual terbanyak. Pasar ini menjual banyak barang]
[Misi apa kali ini?]
[Untuk apa tas-tas ini?] Apa ini?
Sekarang aku akan menjelaskan peraturan pertanding di babak ke dua ini.
Dengarkan baik-baik bahasa Thailand yang akan kuberikan pada kalian.
Kemudian kalian harus membeli barang itu.
Susah sekali!
[Diantara banyaknya barang yang di jual di pasar ini...]
[Hanya ada satu jawaban!]
Satu orang akan di eliminasi di babak ini.
- Lalu, bagaimana nasib orang itu? - Orang itu harus kembali ke hotel.
Aku akan mulai memberikan misi kali ini.
Tolong dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan.
-Eung Uh. -Hah?
-Goldfish? - Kau seperti komat-kamit.
Eung Uh. Sekarang, pergilah!
Sekarang, pergilah! [Misi dimulai!]
Apa itu?
Cepat. Lebih cepat, bisa?
[Kalau kau ingin bermain di Dream Cup...]
[Temukan... Eung Uh...?]
Bukan ikan gurame kan?
[Karena perbedaan nada suara, artinya jadi sulit dimengerti]
Eung Uh? Eung Uh...
[Ibu itu menjabat tangannya begitu mendengar Eung-Uh] Eung Uh!
-Orange... -Moo Ung!
-Moo Uh...! -Moo Uh!
[Apa dia ingin hanya meledek saja?] Thank you.
Pak... Eung Uh.
Anda tahu Eung Uh? Eung Uh!
Eung Uh.
[Entah itu buah atau barang... Eung Uh masih belum diketahui]
[Seperti bayi yang berusia 30 tahun]
[Gary mencoba berbagai macam pelafalan tentang Eung Uh]
[Tidak mengerti]
-Apa itu Eung Uh? -Apa itu Eung Uh?
-Eung Uh? -Eung Uh.
Eung Uh. Bahasa Thailand. Eung Uh.
[Sepertinya mereka mengerti setelah di beritahu Eung Uh bahasa Thailand!]
- Itu buah. - Buah?!
-Rambutan, Rambutan.(Tepat!) -Rambutan?
-Lemon? Melon? - Bukan, itu.
-Warnanya merah. Kecil. - Warnanya apa?
[Mereka masih tidak mengerti walaupun sudah dikasih tahu]
[Dia menunjukkan gambar dari internet pada Ha Ha]
[Buah asal Thailand yang rasanya manis dan berair]
[Temukan Rambutan!] Terima kasih!
[Seseorang memberikan si Jerapah boneka Jerapah] Terima kasih!
[Akhirnya menemukan Rambutan!]
[Orang yang terakhir sampai akan di eliminasi!]
-Aku yang menemukannya duluan! - Tidak! Kita menemukannya bersama-sama!
- Aku yang pertama kan ya? Aku? - Bukan, aku.
- Berikan padaku dulu, terima kasih! - Bukan, untuk aku!
Terima kasih, terima kasih! [Si pinguin menggigit si jerapah!]
[Orang-orangpun jadi ikut bersemangat!]
[Ha Ha yang pertama kali mendapatkan Rambutan!]
Maaf, maaf. Permisi, permisi, permisi.
Terima kasih, terima kasih! [Gwang Soo juga berhasil mendapatkannya!]
Aku digigit!
Aku digigit di Thailand!
Ji Sung!
Ji Sung! Ji Sung... Ji Sung!
Aku buru-buru datang kesini sampai tidak sempat mengambil kembaliannya.
- Aku buru-buru! -Ha Ha...!
Kau berhasil!
[Ha Ha berhasil melewati babak ke dua]
Bagaimana dia bisa cepat sekali? Kau memang berbakat!
Halo. Kau tahu Eung Uh?
- Apa? -Eung Uh.
Eung Uh?
- Dengar! - Baik.
Apa?
Itu buah ya?
[Mereka berdua semakin frustasi] Bahasa Thailand. Eung Uh.
-Hah? Di mana? - Di sana! Sebelah sana.
[Dia berhasil menemukan Eung Uh!]
Terima kasih. Semoga laku jualannya.
Siapakah yang akan datang terlebih dulu Song Ji Hyo atau Kim Jong Kook!
Itu dia!
[Song Ji Hyo juga menemukan Eung Uh]
Berapa harganya? 25?
Baiklah. Sampai jumpa. [Keduanya bayar secara bersamaan]
[Hanya salah satu diantara mereka yang akan maju ke babak selanjutnya!]
Terima kasih!
Aku harus cepat-cepat! [yang pertama kali sampai dia yang menang!]
Kira-kira siapa yang menang ya. Siapa yang akan datang duluan.
Jong Kook-hyung atau Ji Hyo?
Ada yang datang! Siapa ya?!
[Si Macan datang!] Jong Kook-hyung!
Kim Jong Kook-ssi... [Kim Jong Kook berhasil!]
Hampir saja aku kalah!
[Ji Hyo dengan kecepatan penuh!]
[Tapi sayangnya...]
[Selamat?] Selamat, Ji Hyo.
-Song Ji Hyo... di eliminasi! - Benarkah?
Siapa yang menyuruhmu mencabut namaku?
- Kenapa kau marah? - Siapa yang menyuruhmu mencabut namaku?
- Aku kalah? - Iya.
Kau kalah di babak ke dua.
Aku tidak bisa menahan tawa.
Kau tahu apa yang aku pikirkan pagi ini? Aku membayangkan bagaimana cara tidur Ji Sung ya?
Kau tahu apa yang kukhawatirkan?
Aku takut Ji Sung meminum teh bunga.
Aku takut dia meminum teh bunga, kemudian berubah menjadi Kim Hong Kook!
[Mengerikan tapi lucu!]
Itu pasti lucu sekali!
Apa misi selanjutnya?
Misi selanjutnya, kalian harus memperhatikan arah bola yang akan kutendang nanti.
[Ha Ha mencoba bercanda]
[Kapten Park bisa menebaknya dengan mudah]
Aku bisa melihatnya dari sini.
[Kota Bangkok yang sangat sibuk]
[Di balik gedung-gedung, masih terdapat pepohonan yang lebat]
Tempat apa ini?
Apa kita akan bermain bola?
- Di sana bendera Running Man-nya! - Mana?
Itu dia.
[Sebuah taman penuh pepohonan di Bangkok]
[Kolam teratai yang luas!]
[Tempat ini dipenuhi pepohonan dan rumput yang hijau]
- Tamannya indah sekali. - Indah sekali.
Tapi seindah-indahnya park (taman) ini, taman yang paling indah adalah, Ji Sung Park!!
- Itu ada benderanya! - Kita akan bermain sepak bola.
[3 bola?] Ayo, ayo!
Sekarang hanya kalian berempat yang tersisa, aku ucapkan selamat sebelumnya.
Kenapa kau tidak mau memelukku?!
Misi ke 3 sekarang...
Aku akan menanda-tangani bola yang ada di sini.
Tugas kalian adalah mengembalikan bola yang sudah kutanda-tangani itu.
[Orang yang berhasil membawa bola itu kembali, dialah pemenangnya]
Tunggu sebentar.
[Membohongi seluruh anggota Running Man]
Ada yang jatuh.
Ada apa?
[Tendangan yang keras!]
[Lari!!]
[Ha Ha dan si Jerapah yang paling di depan!]
[Adu balap yang ketat]
[Ha Ha berhasil mendapatkan bolanya]
[Sementara itu, bola yang lainnya...]
[Komandan melihatnya]
[Yang lain masih sibuk sendiri]
[Dengan mudah mendapatkan bola itu]
[Bola terakhir yang akan menentukan siapa yang akan ter-eliminasi]
[Bola ini melambung lebih jauh] Jauh sekali.
[Sepertinya bola itu akan pergi sampai Vietnam]
[Maaf]
[Bola sudah berhasil di dapatkan Gary]
[Gwang Soo tidak mau menyerah begitu saja]
[Mencuri tasnya?] Dia mencuri tasnya.
Apa yang kau lakukan? [Akan dianggap sah kalau bolanya ada di dalam tas]
Ini tasku.
Cepat ambil lagi. [Pertarungan terakhir]
[Mengambil tasnya dari leher Gwang Soo]
Guling, guling. Iya, guling terus.
[Kemenangan sudah di depan matanya]
[Gary berhasil... melewati babak ke tiga!] Pemenang terakhir adalah... Gary.
[Hari berikutnya] [Stadion Muotong yang sedang kosong]
[3 Peserta yang bertahan dan MC Park, mereka sudah sampai pada misi terakhir]
[Mereka sedang bergumam?]
Misi kali ini adalah misi yang paling sulit. Ini misi terakhir.
- Apa misinya? - Aku tidak bisa memberitahu kalian.
[Misi terakhir untuk menuju Asian Dream Cup!]
- Bahkan Jong Kook-hyung kelihatan gugup. - Benarkah?!
[Misi terakhir untuk menentukan pemenang terakhir]
- Apa itu? Ada orang di sana! - Siapa itu?
[Sikap badan yang sempurna]
[Lawan terakhir di misi ini adalah...]
['R. Rooney'] [Jung Dae Sae]
Siapa itu?!
[Dia adalah lawan terakhir yang sangat ingin ditemui oleh anggota Running Man]
[Pemain kebanggaan Korea Utara yang memiliki julukan, 'R. Rooney']
[Sekarang dia ada di sini?!] Halo. Senang bertemu denganmu.
[Kembar siam?]
[Akhirnya Gae Dae Sae dan Jung Dae Sae bertemu!]
Aku sangat ingin bertemu denganmu!
[Benar-benar kembar siam!]
Aku senang bertemu denganmu! Aku penggemarmu!
Gary! Ada kembarannya Gary! [Mereka terkejut dengan apa yang dilihatnya!]
Senang bertemu dengan anda.
[Tidak bisa berkata apa-apa]
[Apa Jung Dae Sae tahu tentang Gary?]
Ibu-ku bilang, aku memiliki 2 kakak di Korea Selatan.
[Jadi kakak yang dimaksud Ibu-nya...]
Sebenarnya, namaku Jung Gary!
- Apa kau tahu Song Ji Hyo? - Iya.
- Bagaimana menurutmu? - Dia sangat cantik.
Maaf. Tapi aku belum lama putus dengannya...
Karena pemenangnya hanya 2 diantara kalian,
jadi misi hari ini adalah untuk menentukan siapa yang akan ter-eliminasi paling akhir.
Dan aku mengundang Jung Dae Sae untuk membantu dalam misi kali ini.
- Sekarang kau sudah seperti MC sungguhan! - Kata-katamu bagus!
Kau juga kejam, tidak pernah memberiku kesempatan bicara...
pertanyaanku sekarang kenapa Jung Dae Sae ada di sini?
Jung Dae Sae... yang akan mencabut nama kalian.
Yang benar saja!
Kenapa kau begitu?! Apa-apaan ini?!
Kalau kau berhasil mencabut namanya Jong Kook-hyung, kau pasti mendapat tepukan meriah!
Kalian tidak hanya memiliki 1 label nama.
- Bukan hanya 1 label nama saja. - Lalu apa?
Sama seperti dalam permainan sepak bola, kalian akan mendapat 2 kesempatan.
Yang pertama kartu merah. Kartu merah akan ditaruh paling bawah.
Kemudian diatasnya akan ditutupi dengan kartu kuning yang lebih besar.
- Artinya mereka punya 2 nyawa. - Iya benar, 2 nyawa.
Orang yang pertama kali ke dua kartunya tercabut, dia yang akan kalah.
[Apa ini cara untuk menyingkirkan sang Komandan? Ha Ha tiba-tiba bergairah]
- Lalu bagaimana dengan kami? - Apa kami boleh ikut bermain?
Kalian tidak boleh ikut terlibat. [Kalian tidak boleh ikut terlibat.]
[Tegas sekali]
Mereka akan melarikan diri darimu, dan mereka juga akan menghindarimu...
Ah... Sulit juga ya.
Jadi, kau boleh membanting mereka... (Jadi, kau boleh membanting mereka...)
[Membanting mereka?] Apa maksudmu, membanting kami?!
- Apa maksudmu membanting kami? - Mereka akan melakukan apa saja.
- Kau boleh menjatuhkan mereka dan cabut namanya. - Apa pukul muka juga boleh?
Kenapa harus memukul wajah kami?! Ya ampun...
[Setelah istirahat, mungkin ini akan menjadi misi paling sulit bagi mereka...]
[Sedikit waktu istirahat]
Berapa umurmu, Jung Dae Sae?
-28. -28?
Kami sudah berbicara santai dengan Ji Sung, bagaimana kalau kita juga lakukan hal yang sama?
- Kenapa kau sudah bicara santai duluan?! - Dia lebih muda dariku!
Dia adalah adik yang selama ini aku ingin temui!
-Dae Sae... Bisakah kau memanggilku kakak sekali saja? - Hyung-nim (Kakak)!
[Pertemuan adik-kakak yang sangat menyentuh]
Aku juga merindukanmu!
[Dae Sae bersaudara duduk bersebelahan]
[Adik merebahkan kepalanya di pundak kakaknya]
[Foto untuk membuktikan kalau mereka bersaudara]
Apa kau bilang?
Yang wajahnya jelek pasti kakaknya.
[Dae Sae bersaudara akhirnya bertemu!]
[Tangannya yang besar menutupi wajah MC Park] Hyung, tolong singkirkan tanganmu.
Walaupun wajahnya seperti itu,
dia adalah artis Hip-Hop terkenal di Korea Selatan. Sungguh.
[Niatnya memuji... tapi kenapa "walaupun wajahnya seperti itu?"]
Hyung, apa maksudmu, "walaupun wajahnya seperti itu?"
Baru mau aku bilang.
[Membicarakan wajah Gary di depan adiknya...]
[Dae Sae jadi sakit hati mendengar kakaknya diolok-olok]
Dae Sae... Hanya kau yang paling perhatian padaku.
[Misi terakhir dimulai]
Tolong mundur sedikit lagi.
Kau hanya harus bilang "sebentar lagi kita mulai" dan bilang "1, 2, 3" lalu tepuk tanganmu.
Sebentar lagi kita akan mulai. 1, 2, 3.
Jung Dae Sae, Gae Dae Sae. Sebentar lagi kita akan mulai. 1, 2, 3.
[Dae Sae bersaudara akan memulai acara]
[Benar-benar Mirip]
Dia kuat sekali!
- Sekarang adalah misi terakhir! - Iya.
2 orang yang bertahan dari permainan ini akan ikut bertanding bersamaku.
[Running Man vs. Jung Dae Sae]
[Ini batasan yang boleh dilalui mereka]
- Kalian siap? - Iya.
Bersiap, mulai!
[Jung Dae Sae berjalan pelan-pelan]
Apa yang harus aku lakukan? [Sang Komandan-pun gugup]
Hei! Kita tidak boleh berkumpul!
[Kalau melewati batas mereka akan diperingati] Ini sempit sekali.
- Ini terlalu sempit. - Kalau melewati batas kau akan mendapat peringatan.
[Ruangan yang terbatas... lawannya Jung Dae Sae]
[Menuju si Komandan!]
[Dia sudah berada di belakangnya!]
Dia terlalu cepat! Dia mencabutnya cepat sekali!
[Kekuatan dan kecepatan yang belum pernah dia temui sebelumnya
[Menuju sasaran selanjutnya] Jung Dae Sae, semangat!!
Aku kakakmu!!
[Gary berhasil kabur!] Ini kakakmu! Dae Sae, ini aku!
[Dia menyerang si Komandan lagi?]
Jong Kook-hyung tegang!
[Kalau label nama si Komandan tercabut lagi, maka permainan ini-pun berakhir]
[Gary lagi?] Hei! Dae Sae...!
Ini kakakmu, aku! Aku kakakmu!
- Kejar Jong Kook-hyung saja. - Aku sudah hampir kehabisan nafas nih.
Kau tidak boleh keluar garis! [Dia mengejar Ha Ha]
[Nama Ha Ha berhasil dipegang!]
[Ha Ha kembali melarikan diri!]
[Mengejar sampai akhir]
Sekarang, nama yang dicabut Dae Sae akan di-eliminasi.
Dae Sae! Aku kakakmu! Ingat itu!
[Siapa yang akan di-eliminasi?] Sepertinya... Jong Kook-hyung!
[Menuju si Komandan..?]
[Melarikan diri dengan sekuat tenaga]
[Gary, kakaknya sendiri?]
Aku kakakmu! Dae Sae! Ingat itu
Kau tahu aku.. rapper!
[Apakah Jung Dae Sae akan tersentuh...?]
[Pelan-pelan meningkatkan kecepatannya]
[Tujuannya sudah pasti Gary?]
[Hah?! Ha Ha?!]
Dia tertangkap! [Ha Ha tertangkap tanpa dikasih kesempatan kabur lagi]
[Misi selesai]
[Ha Ha ter-eliminasi] Dia cepat sekali!
Dengan begini Gary-hyung dan Jong Kook-hyung akan ikut bermain di Asian Dream Cup bersamaku.
Dengan tambahan dua orang ini, bagaimana nanti selebrasi gol nya?
- Park Ji Sung... -Hei, Ji!
[Rio Ferdinand]
[Pertahanan Tengah Manchester United] [Pemain Bertahan terhebat di Inggris]
[Si Buldoser] [Pemain Sepak Bola internasional, Rio Ferdinand!]
Hari ini banyak sekali yang mirip!
[Hanya si Jerapah yang tingginya mirip dengan Rio]
Terima kasih, terima kasih.
Kau tidak kenal kami, kan? Kau tidak pernah menonton kami, kan?
Kau tahu Running Man?
-Running Man? - Iya, iya, iya. Aku tahu.
Dia tidak pernah menontonnya. Tapi dia pernah mendengarku membicarakannya.
- Bermain. - Iya, bermain.
- Kau sudah memulai permainannya? - Iya.
- Kau ingat aku? - Dia yang mengirim choco pie untukmu.
[Ha Ha mengirim makanan ringan asal Korea karena tahu Rio menyukainya]
Box-nya yang setinggi ini? Kau ingat kan.
Tapi... kau tidak pernah mengatakan apa-apa.
Tidak. Aku mengucapkan terima kasih di twitter.
Aku bilang, terima kasih.
Dia bilang, dia pernah berterima kasih melalui twitter.
Dia tidak follow aku di twitter.
Dia bilang kau tidak mem-follow-nya di twitter.
Kenapa kau tidak mem-follownya?
[Setelah saling follow, akhirnya menjadi teman...]
Dengan berakhirnya misi di sini,
Gary-ssi dan Kim Jong Kook-ssi dari Running Man,
akan bermain bersama Rio Ferdinand, Jung Dae Sae dan aku.
Dan orang-orang yang sudah ter-eliminasi bisa duduk di bangku penonton.
[Akhirnya mereka akan tampil]
[Bersama dengan para pemain ini, Gary dan Jong Kook pergi menuju pertandingan]
[Inilah yang disebut impian!] This is really a dream come true!
[Thailand] [Lapangan SCG Muotong United]
[Di tempat ini... semua impian para pemain Asia berkumpul...]
[Park Ji Sung dan teman-temannya akan menyelenggarakan pertandingan sepak bola untuk amal]
[Stadion ini dipadati penonton walauapun cuaca saat ini sedang mendung]
Bagaimana kita bisa ke sini?
Aku memang ingin ikut, tapi saat sampai di sini aku jadi merasa aneh.
Nanti saat tampil wajahnya bisa terlihat jelek sekali.
[Gary juga gugup]
[Tiap babak adalah 20 menit, jadi kita harus pemanasan dulu].
Kami boleh bebas bergaya apapun, kan?
[Lee Chung Young yang belum lama ini ciderapun datang]
[Jong Ki yang diundang secara terpisah juga mulai memasuki arena pertandingan]
[Akhirnya...]
[Asian Dream Cup yang ke dua!]
[Ha Ha, Gwang Soo, Ji Hyo dan Suk Jin sudah menemukan tempat duduk yang pas]
[Jung Dae Sae, semangat!!]
[Kapten Park Ji Sung!]
Kami di sini!!
[Apa beberapa pemain yang ikut serta dalam Piala Dunia tahun 2002]
[Diantara mereka...]
[Ada Manusia Es?]
[Itu lapangan... atau padang gurun?]
Aku gugup sekali! Ya Tuhan!
[Ji Hyo lebih gugup daripada mereka yang ikut main]
[Tendangan awal babak pertama]
[Pertandingan hari ini, Park Ji Sung dan teman-teman vs. Thailand All Star]
[Mereka berdua semakin tegang]
[Rio Ferdinand saat ini mengambil posisi sebagai pemain tengah tunggal]
[Diantara para pemain dunia ini...]
[yang sedang bertanding bersama Kapten Park]
[Jung Dae Sae menunjukkan kemampuan dan kecepatannya]
[Park Ji Sung bilang hari ini dia ingin mencetak satu gol]
[Setelah itu, tendangan langsung!]
[Kapten Park menendang!]
[Saat ini, Park Ji Sung dan teman-teman tertinggal 1-0]
[Dengan permainan yang indah.. Gol!]
[Upaya dari Soo Ho Shin dan Lee Chung Yong menciptakan gol penyama]
[Para atlit menunjukkan kemampuannya]
1, 2, 3, hore! [Menciptakan gelombang manusia]
- Terus ke sana! - Lihat itu!
[Kelihatannya gelombang ini akan terus berputar] Itu dia! Gelombang yang kita ciptakan!
Teruskan gelombang itu! Ayo!
- Kembalikan ke sini! Sedikit lagi! - Kalian pasti bisa!
[Kembali ke para anggota...] Datang lagi!
Thailand dan Korea bersatu!
[Dukungan yang diperlukan para pemain yang bermain di cuaca seperti ini]
Lee Gwang Soo! Lee Gwang Soo!
[Tampil di depan ribuan orang]
[Dia berani melakukannya]
Duduk. Mereka yang harus di dukung.
- Kau harus melihat ke sana. - Aku merasa senang. Aku tidak menyangka...
[Ditengah-tengah kebahagiaan...]
[Hanya dua orang yang menontonnya dengan penuh ketakutan...]
[Tidak pernah menggerakan muka... Tidak pernah tersenyum juga...]
[Hanya melihat tontonan yang ada di lapangan]
[Akhir babak pertama!]
-Kang Gary!!! Jong Kook-hyung!! -Oppa!
[Menyemangati Gary dan Jong Kook yang ada di lapangan]
Ah. Tegang sekali.
Kalau Kim Jong Kook-hyung mencetak gol pasti lebih keren lagi.
Para pemain Thailand pasti tidak tahu kalau Jong Kook-ssi dan Gary-ssi itu penyanyi.
[Cara berjalan mereka seperti tentara]
[Babak ke dua di mulai]
[Park Ji Sung dan teman-teman sementara unggul 2-1]
-Joong Ki. Lakukan pemanasan dulu. - Apa?
[Joong Ki, bersiap-siap masuk lapangan]
Joong Ki teman kita mau masuk... Apa yang akan kita lakukan?
Joong Ki, semangat. Joong Ki, semangat.
Aku rasa, dia akan keluar.
Sepertinya Jong Ki yang akan masuk.
Itu Joong Ki. Joong Ki! [Joong Ki akan masuk sebagai pemain pengganti]
Joong Ki, semangat!!
Song Joong Ki, semangat!! Dia temanku!
Song Joong Ki, semangat!
[Tapi!]
- Silahkan pemanasan dulu. - Aku?
Semangat, semangat, semangat!
[Jong Kook mulai melakukan pemanasan]
Jung Dae Sae!! Hebat!! [Setelah bermain penuh 1 babak, Jung Dae Sae diganti]
[Gary keluar menyambut adiknya]
[Joong Ki menggantikannya di lapangan]
[Gary semakin tegang]
Oppa! Oppa! Semangat!
Jong Kook! [Akhirnya, Jong Kook siap menggantikan]
Mainnya yang hebat ya, Kim Jong Kook.
[Menggantikan si pembawa kemenangan di tahun 2002 Ahn Jung Hwan]
[Akhirnya, Jong Kook masuk kelapangan impian]
Kim Jong Kook-hyung, semangat!
[Menyapa Kapten Park melalui tatapan]
[Jong Kook-hyung. Dia jadi penyerang]
[Joong Ki dan Jong Kook menunjukkan semangatnya]
Sepertinya aku tidak sanggup melihat ini!
[Joong Ki berhasil melewati!]
[Wow... 2 pemain sekaligus?]
[Dengan pengolahan bola yang luar biasa, dia berhasil melewati dua orang?]
[Sebuah permainan yang luar biasa, bahkan Park Ji Sung memberikan tepuk tangan]
[Pemain di bangku cadangan juga terkejut]
[Gary-pun semakin tegang]
[Si Macan yang selalu coba menunjukkan permainan cantiknya]
[Serangan luar biasa dari si Tank Oksigen, Park Ji Sung]
[Dia memutuskan mengumpan bola pada si Macan yang ada di depan gawang..]
Daebak (Keren)!!
[Sebuah gol... di pertandingan impian ini?]
[Dia gagal menciptakan gol!]
[Sayangnya si Macan tidak berhasil meneruskan umpan dari Kapten Park]
Tidak apa-apa... [Hah?]
[Kapten pun langsung datang menghukumnya]
Dia pasti bertanya kenapa dia tidak bisa membuat gol.
[Dua adik yang frustasi]
[Joong Ki yang sudah berjuang ditarik keluar]
Joong Ki, hebat!
Kang Gary akhirnya masuk!
Kami akan menunggu penampilanmu!
[Menggantikannya dengan Gary]
[Hampir sama seperti memasukan Jung Dae Sae lagi]
[Orang itu lagi?]
1, 2, 3. Semangat!
Itu Gary! [Umpan dari Park Ji Sung!]
[Memalukan...] Memalukan!
[Bahkan Kapten Park-pun ikut malu]
Hei, bodoh!
- Dasar bodoh! - Kalau cara main-mu seperti itu sebaiknya keluar saja!
[Setelah menggagalkan serangan lawan, Kapten Park mencoba meneruskan ke depan!]
Kim Jong Kook.
[Setelah gagal mengumpan, dia melakukan pelanggaran]
[Gary mencoba menenangkan wasit?]
[Si Macan yang tegang di depan pemain profesional... Akhirnya kehabisan tenaga]
Maaf. Aku minta maaf atas nama dia.
Maaf. [Meminta maaf kepada pendukung Thailand]
[Kecepatan yang luar biasa!]
[Bakat yang luar biasa]
[Kesempatan diberikan pada Gary]
[Menuju ke tengah?!]
[Gary kau mau memberikannya pada siapa?]
Dasar bodoh!!
Apa-apaan itu?! Apa yang kau lakukan?!
Gary... Gary lagi. Ayolah, Gary. [Umpan yang tidak jelas]
Tidak apa-apa.. Tidak apa-apa...!
[Siapa orang itu...? Gae Dae Sae]
[Pemain sepak bola...] [Orang yang tak mengenal takut...]
[Langsung menuju ke tengah!]
[Not losing his confidence in the midst of world-class players]
[Namanya adalah... Kang Gary!] Itu Gary!
[Kesempatan umpan lambung lagi!] Itu Gary! Gary...!!!
[Sulit sekali...] Dasar bodoh!!!
[Pertandingan usai]
[Walaupun mereka kalah... Kesempatan yang langka melihat mereka bermain...]
[Permainan yang indah]
[Menolak untuk diambil gambar?]
Aku tidak berhak dianggap sebagai pemain... [Kecewa karena kalah...]
[Semakin kecewa kalau mengingat ini adalah pengalaman yang tak terlupakan]
[Hanya kesalahan yang mereka ingat...]
Mainmu bagus sekali...
Permainanmu bagus sekali, padahal berada ditengah-tengah pemain profesional.
- Aku kira, aku akan... - Semuanya bermain bagus kecuali Gary.
Aku berharap tidak pernah bertemu Gary... di lapangan lagi.
Aku kira dia pemain profesional. Bahkan aku tidak pernah seperti itu.
[Kapten Park masuk] Aku minta maaf.
Tadi saat di lapangan aku dimarahi terus.
Waktunya sudah tidak banyak!!'
Walaupun kami kalah, aku tetap merasa bangga bisa bermain dengan mereka.
Sekarang... kami sudah seperti keluarga.
Aku lebih suka menganggapnya keluarga, daripada bintang tamu kami..
Apa aku bisa jadi pemain tetap Running Man?
Pemain bola internasional, Park Ji Sung!
Aku sangat senang selama menjadi bintang tamu di Running Man,
dan bersama-sama anggota Running Man datang ke acara Asian Dream Cup,
Aku sangat senang kalau mereka menjadikan ini sebagai kenangan yang menyenangkan.
[4 hari, 3 malam sebagai keluarga...]
I'm very happy to have made such great memories shooting Running Man.
Dan aku berusaha akan menjadi pemain yang lebih baik di musim selanjutnya.
Terima kasih.
Boleh aku mengambil foto kenang-kenangan?
1, 2, 3.
1, 2, 3!
[Uang kemenangan Park Ji Sung di game Mata-Mata telah di donasikan di Asian Dream Cup]
- Apa kau sering me-rap? - Iya, sering.
Kalau di karaoke aku sering melakukannya. Aku juga sedang coba menulis lagu.
- Kapan-kapan mau nge-rap bersama aku? - Iya.
Aku sudah menyiapkan sebuah lagu untuk kita.
- Demi sebuah impian... - Seperti impian masa kecil.
-My life. It's My Life. - Judulnya, My life. Baiklah.
Oh... Lumayan. Wow.
Kalau nanti lagu itu terkenal, kau mau mendapatkan berapa persen...
Nanti saja kita bahas kalau sudah tidak direkam.